Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En begonnen hebbende van Mozes en van al de profeten, legde Hij hun uit, in al de Schriften, hetgeen van Hem [geschreven] was. |
| Steph | και αρξαμενος απο μωσεωσ και απο παντων των προφητων διηρμηνευεν αυτοις εν πασαις ταις γραφαις τα περι εαυτου |
| Trans. | kai arxamenos apo mōseōs̱ kai apo pantōn tōn prophētōn diērmēneuen autois en pasais tais graphais ta peri eautou |
| Alex | και αρξαμενος απο μωυσεωσ και απο παντων των προφητων διερμηνευσεν αυτοις εν πασαις ταις γραφαις τα περι εαυτου |
| ASV | And beginning from Moses and from all the prophets, he interpreted to them in all the scriptures the things concerning himself. |
| BE | And he made clear to them all the things in the Writings, from Moses and from all the prophets, which had to do with himself. |
| Byz | και αρξαμενος απο μωσεωσ και απο παντων των προφητων διηρμηνευεν αυτοις εν πασαις ταις γραφαις τα περι εαυτου |
| Darby | And having begun from Moses and from all the prophets, he interpreted to them in all the scriptures the things concerning himself. |
| ELB05 | Und von Moses und von allen Propheten anfangend, erklärte er ihnen in allen Schriften das, was ihn betraf. |
| LSG | Et, commençant par Moïse et par tous les prophètes, il leur expliqua dans toutes les Ecritures ce qui le concernait. |
| Pesh | ܘܫܪܝ ܗܘܐ ܡܢ ܡܘܫܐ ܘܡܢ ܟܠܗܘܢ ܢܒܝܐ ܘܡܦܫܩ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܥܠ ܢܦܫܗ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܟܬܒܐ ܀ |
| Sch | Und er hob an von Mose und von allen Propheten, und legte ihnen in allen Schriften aus, was sich auf ihn bezog. |
| Scriv | και αρξαμενος απο μωσεωσ και απο παντων των προφητων διηρμηνευεν αυτοις εν πασαις ταις γραφαις τα περι εαυτου |
| Web | And beginning at Moses, and all the prophets, he expounded to them in all the scriptures the things concerning himself. |
| Weym | And, beginning with Moses and all the Prophets, He explained to them the passages in Scripture which refer to Himself. |
